المسئول عن المحتوى :
أندروكلينيك شركة ذات مسئولية محدودة المستشفى الدولي للمسالك البولية وطب الرجال
فوروم تسيليندورف
تلتووردام 35
14169 برلين / المانيا      

التصميم والبرمجة :
ستوديو الإبداع
شارع موتس 61
10777 برلين / المانيا      

التحرير والترجمة : دكتور عارف السويفي
الترجمة الروسية : انا جولوبرودوسكايا
الترجمة الألمانية : فيرينا بادر
الترجمة الإتجليزية : جون بـ
الكتابة العربية : يحيى ناجي
التصوير : ايلونا بوشر
الرسم الإيضاحي : جيروم بالميه
التأليف الموسيقي : أشرف كاتب
تكنولوجيا الصوت : بيتر فرايمانس