Deutsch (DE-CH-AT)Arabic(السعودية)English (United Kingdom)
الكلى
سرطان الكلية

يسمى هذا السرطان باللغة الطبية سرطان خلايا الكلية أيضاً. قد ينمو هذا السرطان ككتلة واحدة . تصاب النساء بنسبة أكبر من الرجال بهذا الورم. لقد تم تحديد المادة الوراثية ( الكروموزوم ) التي تؤدي إلى الإصابة بذلك. هناك عوامل أخرى للإصابة بأورام الكلية مثل بعض المواد الكيميائية التي قد تتوافر في بعض المناطق من الكرة الأرضية عن الأخري. تختلف الأورام حسب نوع الخلايا الناشئة منها. يقتصر السرطان في البداية على مناطق صغيرة من الكلية غير مسببة لأية أعراض في هذه المرحلة. تظهر بعض العلامات التحذيرية إذا كبر حجم الورم وهو ما يؤشر إلي نموه وتقدمة. تتمثل هذه الأعراض في أغلب الحالات في منطقة الكلية كالشعور بآلام. يمكن ظهور أعراض أخرى مثل خروج دم مع البول أوملاحظة وجود دم في البصاق، وهذه علامة خطيرة للمريض لأنها تدل على وصول الورم إلى الرئتين.

لذا يجب مراجعة طبيب المسالك البولية لإجراء الفحص الدوري سنويا حتي يمكن التشخيص المبكر للأورام مما يتيح سهولة علاجها في وقت مناسب.

قد تنتشر بعض خلايا سرطان الكلية في الرئتين أوالكبد أو العظام. ينقسم المرض إلي أربعة مراحل إكلينيكية ويمكن علاج المراحلة المبكرة منه باستئصال الكلية، بينما يتم العلاج في المراحل المتقدمة للمرضى بالعقاقير مثل إنترفيرون أو تقوية جهاز المناعة أو العلاج بالجينات.      





Nierenkrebs
Der Tumor befindet sich im Inneren der Niere,
könnte jedoch nach Außen wachsen.






من تجرى لهم هذه العملية؟

يمكن أن يستفيد المرضى المصابون بألمرحلة المبكرة من هذه العملية. ويعني ذلك إقتصار الورم على الكلية فقط وكذلك عدم إصابة الغدد الليمفاوية بخلايا سرطانية.      

كيف تتم هذه العملية؟

يتم فتح شق على الجهة المصابة تحت القفص الصدري، ثم يفتح الغشاء البلوري المحيط بالتجويف البطتي. يصل الجراح إلى الكلية مروراً بأعضاء البطن والتي توضع جانباً بطريقة دقيقة مؤقتاً، ويتم إظهارالكلية مع الوريد والشريان المتصلان بها وكذلك الحالب . يتم إغلاق شريان الكلية بالضغط عليه بملقط جراحي. ويوضع ملقط جراحي آخر على مسافة قريبة من الأول ثم يقطع الشريان بين الملقطين ويتم ربطه مزدوجاً لضمان غلقة. يتم التأكد من عدد الشرايين الموجودة لمعاملتها بالمثل. يٌفحص وريد الكلية للتأكد من خلوّه من إمتداد أي ورم داخلة ثم يقطع بعد وضعه بين ملقطين و ربطه بطريقة مزدوجة. يقطع الحالب بنفس الطريقة ثم تستأصل الكلية.

يجب مراعاة وجود غدة فوق الكلية والتي تسمى بالغدة الأدرينالية حيث يتم إستئصالها بنفس الطريقة بعد قطع أوردتها وشريانها المتصل بالكلية . علاوة على ذلك يتم إستئصال غدة أو غدتان ليمفاوية لتحديد مرحلة نمو السرطان. تٌرجّع أعضاء البطن إلى مكانها ويٌغلق الجرح.

كيف يمكن أن أجهز نفسي للعملية؟

تٌجرى هذه العملية في المستشفى ولا يمكن إجرائها كعمليات اليوم الواحد، ولذلك يكون التحضير لها كالتحضير لأي عملية أخرى





Schnittführung



الأسئلة المتكرر طرحها:



كيف يتكون سرطان خلايا الكلية؟

يسمى سرطان خلايا الكلية بالسرطان الصم. وتتشابه أسباب التكوين والنمو مع سرطان الثدي، حيث ينشأ السرطان نتيجة تغييرات في الجينات مما ينتج عنه ارتفاع نشاط الخلايا لتصبح خلايا سرطانية.

هل يمكن تقسيم السرطان إلى مراحل؟

نعم . ينقسم السرطان إلى 4 مراحل وتختلف طريقة علاج كل مرحلة.

هل يوجد علاج لسرطان الكلية؟

تكون نسبة نجاح العلاج جيدة إذا إكتٌشف السرطان مبكراً. ويجب في هذه الحالة إستئصال الكلية وعلى المريض

متابعة الحالة بعد ذلك بانتظام لدى طبيب المسالك البولية. أما إذا كان السرطان في مرحلة متقدمة، يتم العلاج بعقار ( إنترفيرون ). إذا ظهرت خلايا سرطانية في الرئتين فإن ذلك دلالة على وصول السرطان مراحل متقدمةً.

كم تبلغ إفتراضية طول الحياة لهذا المرض؟

أثبتت الأبحاث العلمية بأن ا لنسبة الإفتراضية للحياه لمدة خمس سنوات في المراحل المبكرة عالية جداً، وهذا يتعلق بسرعة استئصال الكلية بعد التشخيص مباشرة وكذلك متابعة الحالة جيداً.

كيف يمكن تقدير نوعية جودة الحياة بعد إجراء عملية ناجحة؟

الهدف من العملية هو استئصال الكلية. وهذا يعني استئصال الخلايا المسبّبة للسرطان. تتعلّق إمكانية العمل بعد 6 أشهر بالحالة الصحية العامة للمريض. يمكن أن تعود نوعية الحياة تقريباً إلى ما كانت عليه قبل العملية في خلال سنة من إجرائها بنجاح. أما إذا كانت الحالة متقدمة فإنه يمكن أن تتأثر نوعية الحياة إلي حد ما.

هل يمكن علاج سرطان الكلية بالكيماوي؟

لا. يكون العلاج في الحالات المتقدمة باستخدام عقار " الإنترفيرون " أو العلاج بالجينات أو علاج جهاز المناعة.

ما هي نسبة مدة الحياة ا لمتوقعة حسب الإحصائيات إذا كانت الرئتان أو الكبد مصابة بخلايا سرطانية؟

تنخفض النسبة في مثل هذه الحالات. ويكون العلاج بالدرجة الأولى لتحسين نوعية الحياة بقدر الإمكان.

كم يجب البقاء في المستشفى بعد إجراء عملية ناجحة؟

يجب أن يبقى المريض 10 أيام في المستشفى لإتمام عملية التئام الجرح.

 

 

 
حصوة الكلية

تتكون حصوات البول عن طريق تجمّع الأملاح على هيئة بلورات في حوض الكلية أو الحالب. ويحدث ذلك في البداية في الكلية ثم تنتقل الحصوة إلى الحالب. ويتعلّق تكون الحصوة بمدي قابلية الشخص للإصابة بالحصوة. وترتفع نسبة تكوّن الحصوة في وجود البول المركّز كثيراً حيث تتجمع هذه القطع الصغيرة بسهولة. كلما صَغر حجم الحصوة، كلما كَبٌرت الفرصة في خروجها من الجسم تلقائيا دون التسبّب في أي مضاعفات. يبلغ قطر الحصوات التي تخرج تلقائيا بين 2-3 مليمتر. تتطلب الحصوات الكبيرة علاجاً. تتكون الحصوة من مواد مختلفة مثل اوكسالات الكالسيوم أو فوسفات الكالسيوم أو المادة المٌكوّنة للبول أو مادة السيستين أو مواد أخرى. يصاب الأطفال بالحصوة بنسبة أقل من الكبار.

إن محاولات الوقاية من تكون الحصوات بالتخلي عن أكل الشوكولاته، الطماطم و السبانخ (تحتوي علي أوكسالات) أو الحليب (يحتوي علي كالسيوم) لم يتم إثبات فعاليتها علمياً. يعتبر شرب السوائل بكمية كافية بمقدار 2 ليتر يومياً على الأقل وبخاصة الماء الطريقة المثلى لتفادي الإصابة بالحصوة حيث يتم عن طريق ذلك خفض تركيز البول وبالتالي تفادي تجمع بلورات الملح لتكوين حصوة.

يتعلق علاج الحصوة بحجمها والأعراض التي تنتج عنها. يمكن أن تفتت هذه الحصوات آليا بواسطة بعض الأجهزة إذا كانت صغيرة. وتسمى هذه الطريقة بتفتيت الحصوات بالموجات الإلكترومغناطيسية على شكل جرعات (ESWL) . إذا كانت الحصوة كبيرة ومتشعّبة فيمكن علاجها بواسطة الموجات الإلكترومغناطيسية مع استخدام المنظار ويجب في بعض الحالات استئصال الحصوة بالجراحة المفتوحة. تعد هذه الطريقة أفضل بكثير من العلاج بالموجات الإلكترومغناطيسية في حالة الحصوات المتشعبة وذلك لأنها أسهل مع المقارنة بالعلاج بالموجات والتي قد تطول مدة العلاج بها إلى بضعة أشهر أحيانا وهي كذلك أقل تكلفة.      




Einfache Röntgenaufnahme des Nierensteins.
Der Stein ist auf der Loge des Nierenbeckens dargestellt.



من يصلح لهم العلاج عن طريق الموجات الإلكترومغناطيسية؟

تصٌلح هذه الطريقة لعلاج الحصوات بداخل الكلية أو حوضها أو الحالب . ولا يجب أن يملئ حجم الحصوة حوض الكلية كلية(حصوة متشعبة) علاوة على ضرورة خلوّ طريق الصرف (الحالب) إلى المثانة من العوائق.      

كيف يتم تفتيت الحصوة بالموجات الإلكترومغناطيسية؟

يتم تحديد الحصوة في البداية بالموجات فوق الصوتية. ثم يستلقي المريض حسب مكان وجود الحصوة على البطن أو الظهر وتوضع مخدات مائية تحت الجهة الموجود بها الحصوة. يتم تحديد موقع الحصوة في الجسم بواسطة الأشعة
(X-Ray) ويستخدم لهذا الغرض شبكة خاصة بحيث تثبت الحصوة في منتصف هذه الشبكة. وتسلّط الموجات على الحصوة من الخارج مع زيادة قوتها تدريجياً. ويتم تحديد عدد هذه الموجات وترّددها. يعطى المريض محلول ملحي طبيعي عن طريق الوريد يمكن من خلاله حقن بعض المواد المسكنة للآلام في حالة الإحتياج. يمكن أن يتغير لون البول للأحمر وهذا من الطبيعي جداً خلال العلاج.




Nierenstein
Der Stein liegt im Nierenbecken.
K = Niere / S = Stein




كيف يمكن أن أجهّز نفسي للعملية؟
الأسئلة المتكرر طرحها:




ماذا يعني بالعلاج غير الجراحي لحصوات الكلية؟

يتم تفتيت الحصوات دون الإحتكاك المباشر بها بواسطة طاقة خاصة ( الإلكترومغناطيسية أو الهيدروليكية أو الناتجة عن تأين البلورات).

تنتقل هذه الطاقة عبر الماء والجسم الذي يحتوي على نسبة كبيرة من الماء إلى السطح الخارجي للحصوة.

لا تستطيع الحصوة نقل الطاقة لصلابتها، ولذلك تتكسر هذه إلى أجزاء صغيرة.

هل تناسب هذه الطريقة لعلاج حصوات الكلية جميع أنواع الحصوات؟

لا. تناسب هذه الطريقة علاج الحصوات التي تحتوي على نسبة قليلة من الماء فقط. ولذلك فلا يمكن تفتيت الحصوات
الليّنة. وكذلك يصعب علاج الحصوات الكبيرة بهذه الطريقة، لأنها كبيرة الحجم وتحتاج لمدة طويلة لتتجاوب مع العلاج.

هل ينتج آلام عن طريق العلاج بالموجات الإلكترومغناطيسية؟

لاينتج ألم في أغلب الحالات. ولكن يمكن أن يشعر المريض بألم إذا هذه الطاقة أحد الضلوع كذلك يمكن أن

يتمدد غلاف الكلية تحت تأثير هذه الطاقة مما يسبب آلام.

هل يمكن تفادي الشعور بألم خلال فترة العلاج؟

نعم. إذا شعر المريض بألم يتلقى مادة مسكّنة عبر الوريد. في الغالب لا تنتج آلام مٌقلقَة خلال فترة العلاج.

هل تختفي الحصوة بعد العلاج بالموجات الإلكترومغناطيسية مباشرة؟

لا. يستغرق ذلك بعض الأيام أو الأسابيع وهذا يتعلّق بحجم الحصوة وقابليتها للتفتت.

هل العلاج المشترك بين الموجات الإلكترومغناطيسية والمنظار مؤلم؟

لا. لأنه يتم تحت التخدير.

هل تختفي الحصوات بعد ذلك؟

في الغالب نعم. يصعب الوصول في بعض الحالات إلى الأجزاء الصغيرة من الحصوة ولذلك يجب استخدام طريقة العلاج بالموجات الإلكترومغناطيسية إضافة وكذلك الإنتظار فترة للتخلص من الحصوة.

لماذا يجب وضع قسطرة في الكلية بعد تفتيت الحصوة بالمنظار ؟

يجب عمل ذلك لتأمين خروج السوائل من الكلية بانتظام وعدم تجمّعها مما يؤدي إلى الضرر بوظيفتها. كذلك يمكن خروج بعض بقايا الحصوة إذا وجدت عن طريق القسطرة. علاوة على ذلك يمكن إجراء بعض الفحوصات للكلية أوالحالب بمادة ملوّنة.

أين تصب هذه القسطرة؟

يتم وصل القسطرة بكيس للبول بحيث يتم جمع البول وبقايا الحصوات.

متي يتم التخلص من القسطرة؟

يمكن التخلص من القسطرة بعد التأكد من خروج جميع الحصوات. في هذه الحالة تٌغلق القسطرة و يتم متابعة الحالة، وإذا لم ينتج عن ذلك إرتفاع حرارة الجسم أوآلام أو عدم خروج سائل منها فيمكن في هذه الحالة إخراجها. يٌضمد الجرح برباط ويشفى الجرح خلال 24 ساعة.

ماهي المضاعفات الجانبية التي يمكن أن تنتج عن عملية إزالة حصوة الكلية بالمنظار؟

يعتبر جرح( ثٌقب) حوض الكلية من أهم المضاعفات التي يمكن أن تحدث. كذلك يمكن حدوث إلتهاب أو نزيف كما يمكن أن تتضرر وظيفة الكلية في حالات نادرة جداً.

كيف يمكن علاج الأعراض الجانبية؟

يٌعالج ثقب الحوض بوضع أنبوب هناك. يجب أن يستريح المريض في السرير بعد ذلك. في حالة النزف يوضع رباط ضاغط علي الجرح ولابد من ملازمة الفراش. يجب إعطاء مضاد حيوي في كل هذه الحالات.

ماذا يمكن أن يعمل الشخص للتخلص من حصوات الكلية الموجودة لديه؟

يجب على المريض أن يشرب في اليوم معدل 2 ليتر على الأقل من السوائل وخاصة الماء، وكذلك يٌكثر من حركته ليسهل خروج الحصوة عن طريق الحالب إلى المثانة.

هل يجب تناول أدوية بعد العملية؟

يتناول المريض في بعض الحالات كبسولات تٌسهّل من خروج الحصوة.

كيف يمكن تجنب تكوّن الحصوات؟

عن طريق شرب السوائل بكمية لا تقل عن 2 ليتر يومياً وخصوصاً الماء. وإذا كان الشخص في المناطق الحارة فيجب عليه أن يزيد من كمية السوائل التي يتناولها. يجب على المريض المصاب بمرض في القلب التشاور مع طبيب الأمراض الباطنية لتحديد كمية السوائل المناسبة له.

هل هذا صحيح أن الرمل والغبار يساعدان على تكون الحصوات؟

لا. هذا ليس صحيحاً إطلاقاً.

هل يمكن تجنّب الإصابة بالحصوة عن طريق بعض طرق الرّجيم" الحمية الخاصة"؟

اختلفت الآراء في ذلك. الحماية الكافية تأتي عن طريق تناول السوائل بشكل كاف، وتناول بعض الأدوية التي تمنع تكون الحصوة. لا داعي من اتباع نظام غذائي صارم إلاّ في بعض الحالات الخاصة والنادرة من الحصوات.