| Klaus Wowereit |
|
There are no translations available. Berlin – so sagt man landläufig – ist immer eine Reise wert. Die deutsche Hauptstadt ist nicht nur geprägt vom friedlichen Miteinander, von Menschen aus den unterschiedlichsten Nationen und Kulturkreisen, sie lebt vor allem davon, dass sich Angehörige der unterschiedlichsten Nationalitäten in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens einbringen. Das betrifft Lehre und Forschung, das kulturelle Leben Berlins, das spiegelt sich in der Gastronomie und im Handel sowie in der Zusammenarbeit auf den unterschiedlichsten Gebieten wieder. Diese Internationalität gehört zur Tradition unserer Stadt ebenso wie die hervorragenden Leistungen, die hier in der Wissenschaft, zum Beispiel der Medizin, vollbracht werden. Bedeutende medizinische Einrichtungen, die auf das Wirken bekannter Forscherpersönlichkeiten wie Rudolf Virchow, Robert Koch und Ferdinand Sauerbruch zurückgehen, begründen den Ruf unserer Stadt als einem Zentrum moderner Hochleistungsmedizin. Ein guter Grund, die Reise nach Berlin anzutreten, ist also auch der, hier gesund zu werden. Und da Gesundheit nicht ausschliesslich eine Frage des körperlichen Wohlbefindens ist, bietet sich unsere Stadt geradezu an, auch ihre anderen Seiten zu entdecken. Besonders erwähnen möchte ich das reichhaltige Berliner Kulturleben, das von der „Off-Szene“ bis hin zu Opernpremieren und Konzerten der Philharmoniker reicht, welches hochklassige Sportveranstaltungen ebenso einschliesst wie die Möglichkeit zum Besuch bedeutender musealer Schätze von Weltrang. Aber auch die wald- und wasserreiche Landschaft – Berlin hat mehr Brücken als Venedig – bietet beste Erholungsmöglichkeiten. Mit einem Wort, Berlin ist der richtige Ort, um an Körper, Geist und Seele gesund zu werden. Ich kann jedem nur empfehlen, sich selbst davon zu überzeugen, und wünsche allen die nach Berlin kommen, einen guten und erfolgreichen Aufenthalt. |